Avenue du Lieutenant-colonel Bernier, les voitures ne respectent pas les marques de stationnement sur la chaussée, et s'installent sur le trottoir, en bloquant le passage aux piétons. Leur totale impunité dans ce quartier entraîne un mimétisme chez l'automobiliste-roi.